Mais pourquoi ils font sans cesse des Remake???

Alors là je m'outre! Je suis colère! (Faudrait quand même que je vois ce squetch de Monsieur Manathan au lieu de le plagier bêtement . . . Enfin). Pourquoi faut ils toujours que les réalisateurs américains, y compris les meilleurs - en l'occurence je parle de Martin Scorsese qui nous a pondu quelques merveilles comme "Taxi Driver" ou "Raging Bull" - fassent des remakes?? Les critiques ciné avancent un manque d'inspiration! Mon cul ouai! Un manque de couilles plutôt! Les réalisateurs ne veulent (peuvent?) plus prendre de risques et préfèrent donc se limiter à la fade retranscription d'un best seller. C'est ce qu'à honteusement fait Scorsese dans son dernier film: "les Infiltrés", "The departed" en anglais, "the infiltrechvili" en géorgien . . .).

Alors en deux mots: Scorsese s'est inspiré du film Honk-Hongais "Infernal Affairs" réalisé par Andrew lau. L'histoire de deux taupes: une infiltrée dans la mafia et l'autre dans la police. Ils seront bien évidement amenés à se rencontrer.

Qu'es-ce qu'il a fait le Martin? Ben il a changé de Décor en trocant les gratte-ciels de Honk-Kong pour les bas-fonds de Boston. La triade se transforme en pègre irlandaise. A cela vous rajoutez une dose d'humour bien vulgaire avec des fucks à tout bout de champs et l'argot irish, des guest stars bankable qui jouent leur propre caricature (pas vrai Nicholson? Le jour où tu joueras plus le fou dingue, tu m'épateras!) : Matt Damon (décevant) et Di carpaccio (étonnant de crédibilité en grand névrosé). Enfin vous n'oubliez pas de repiquer les scènes mythiques de l'original (genre le flic couvrant sa taupe qui se fait jeter d'un immeuble par les malfras), vous mélangez le tout, et vous avez un "flim" convenu, presque chiant, qui n'apporte strictement rien à l'original si ce n'est que les ricains connaitrons les infiltrés mais pas Infernal Affairs . . .

Alors:

Les Infiltrés: à oublier

Infernal Affairs: la classe. A revoir.

Et si le cinéma venait de l'Est?